The Institute of General Semantics is pleased to announce that its judges have selected The Hidden Side of Babel: Unveiling Cognition, Intelligence and Sense by Laura Bertone (Buenos Aries: Evolución, 2006) as the winner of its inaugural Samuel I. Hayakawa Book Prize. The Hayakawa Book Prize goes to the most outstanding work published in the past five years on topics of direct relevance to the discipline of general semantics, and includes a cash award of $1,000. The Hidden Side of Babel was chosen by judges Martin Levinson, Jacqueline Rudig, and Lance Strate, from a highly competitive field of ten finalists. Dr. Bertone is a Visiting Professor at the Masters’ Program of Translation and Interpretation at the University of Buenos Aires, and the Director of the consulting firm EVOLUCION, devoted to improving communication processes and to organizing educational seminars and events. A native of Argentina, she worked in Paris as an AIIC professional conference interpreter for twenty years, and holds a Ph.D. in Linguistics from Paris VIII University. The Hayakawa Prize will be presented to Laura Bertone at the Across the Generations: Legacies of Hope and Meaning conference on September 11-13, 2009, at Fordham University in New York City, where she will be one of the featured speakers.Congratulations Laura! My wife helped Laura edit her book and having read it myself I heartily recommend it to one and all. In a very real sense we all actually speak different languages even if we speak the 'same' language. What are the challenges in trying to understand and not misunderstand, to be understood and not be misunderstood? How do we know when we are doing one and not the other? Laura's book will give you a new perspective on how you communicate and how you can do it better.
Thursday, August 27, 2009
The Hidden Side of Babel
News Flash from the Institute of General Semantics: