
"The map is not the territory! The map is not the territory! The map is not the territory! Oh, Boy, oh boy, oh boy— I'm confused! I'm confused! "
The Age of Simulation: Phony Transcendence in an Age of Media,
Computers and Fabricated Environments
The Life, Times, and Work of Alfred Korzybski with Non-Aristotelian Sightings and Comments on the Passing Scene

The narrow span of human life allows the individual to go but a short distance, but though each generation may do but little, yet generations, succeeding to the gain of their predecessors, may gradually elevate the status of mankind, as coral polyps, building one generation upon the work of the other, gradually elevate themselves from the bottom of the sea. (1)Then in the first decade of the 20th Century, writer Henry Adams—noting the breathtaking changes brought on by expanding scientific knowledge and technological advances—had suggested a historical law of acceleration to account for them. Adams did not supply an actual equation, although he did suggest its exponential nature. Clearly, the main factors that entered into Korzybski’s formulation of time-binding had been recognized by many others before him.
…in animal life time does not play the role it plays in human life. Animals are limited by death permanently. If animals make any progress from generation to generation, it is so small as to be negligible. A beaver, for example, is a remarkable builder of dams, but he does not progress in the way of inventions or further development. A beaver dam is always a beaver dam. (1)There is no indication that he was aware at the time he wrote this of Abraham Lincoln’s “Lecture on Discoveries and Inventions” first delivered in 1858. In this lecture, Lincoln clearly pointed out the difference between humans and animals (also using the example of beavers) that Korzybski had observed.:
All creation is a mine, and every man, a miner…In the beginning, the mine was unopened, and the miner stood naked, and knowledgeless, upon it. Fishes, birds, beasts, and creeping things, are not miners, but feeders and lodgers, merely. Beavers build houses; but they build them in nowise differently, or better now, than they did, five thousand years ago. Ants, and honey-bees, provide food for winter; but just in the same way they did, when Solomon referred the sluggard to them as patterns of prudence. Man is not the only animal who labors; but he is the only one who improves his workmanship. This improvement, he effects by Discoveries, and Inventions.(2)In the rest of his speech Lincoln provided a brief history and discussion of the conditions of human progress as he saw it. Lincoln noted the importance that cooperation, the use of speech, and the inventions of writing and the printing press, had in the sharing and transmission of knowledge. He pointed out a given generation’s dependence on the discoveries and inventions of the past, including the discovery and invention of methods of discovery and invention. He also mentioned the accelerating aspect of the growth of human knowledge especially notable after the invention of the printing press: “…discoveries, inventions, and improvements followed rapidly and have been increasing their rapidity since.”(3)
Each generation as it passes away bequeathes to its successor not only its material works in stone and marble, in brass and iron, but also the truths which it has won, and the ideas which it has learned to conceive; its art, literature, science, and, to some extent, its spirit and morality. This perpetual transmission of the light of knowledge and civilization has been compared to those torch races of antiquity in which a lighted brand was transmitted from one runner to another until it reached the final goal. Thus it has been said do generations succeed each other, borrowing and conveying light, receiving the principles of knowledge, testing their truth, enlarging their application, adding to their number, and then transmitting them forward to coming generations—Et quasi cursores vitai lampada tradunt [And like runners they pass on the torch of life]. (1) [Boole was quoting a line from De Rerum Natura by the poet-philosopher Lucretius who lived from 99 B.C.E.–55 B.C.E.. Greeks like Lucretius, not surprisingly, had also recognized aspects of the process of time-binding, almost 2 millennia before.]
Once, desiring to present the development of human spirit, he drew a row of cubes: the first, falling, knocks down the second; the second, a third, the third, a fourth, and so on, ad infinitum. Underneath he wrote: “One jolts the other.” And he also added: “The cubes designate the generations of mankind and the stages of its knowledge.” On another drawing he represented a plough, turning up the earth, with the inscription: “Persistent Rigour.” He believed that his turn, too, would come in the row of falling cubes, — that at some time or other men would respond to his summons also. (p. 345)Korzybski had long had the habit of reading a book by studying its author. His formulation of time-binding generalized this and thereby continued the humanist theme of the human origins of human culture. It implied that any aspect of culture had an author—in fact multiple authors. In his later writing and teaching, Alfred would often emphasize art, mathematics, religion, science, etc., as “manmade and nothing but.” This didn’t necessarily make them dependant on entirely arbitrary foundations but, on the contrary, seemed to provide a necessary approach for understanding, appropriating, and using them more effectively. And revising them when needed.
Bruce,
I was on the phone yesterday with your Mt. Lebanon classmate, Bill F. I think the last time you and I discussed Bill, we weren’t speaking, but now we are talking again. Anyway, he was asking about you and what you were doing, and I told him about your book and semantics. He then reminded me of a story I’d told him years ago – that’s the weird thing about Bill – he remembers everything from years ago, but he can’t remember what he did yesterday. I thought you might be interested in this.
My great-grandfather was a translator for the Prussian court. Not only was he present to translate at every discussion between visiting dignitaries speaking various languages, but also dignitaries who spoke the same language; i.e., German. He always told the family (he died before I was born) that there were probably more misunderstandings between folks speaking the same language than different ones, because of semantics. That example came driving home to Rosanne and me a few years ago.
Rosanne has a friend who grew up in East Germany – born and raised. They were in a German restaurant in Pittsburgh’s North Side (Max’s Allegheny Tavern) and when Frauke looked at the menu, she turned red as a stop sign and looked like she was going to pass out. Rosanne asked Frauke what was wrong, and she said, Einlauf soup is the matter. Rosanne asked, what’s the problem with Einlauf soup? Frauke replied that Einlauf meant enema where she came from! Why was Max’s serving enema soup, you might ask. The true definition of Einlauf means ‘something warm inside you’. I guess the semantics part of this is which end it goes in, depending on whether you’re from East or West Germany! So there’s an example of the semantics problem my great-granddad was talking about.
Clayton
...those things––whether they be material commodities or forms of knowledge and understanding––that have been produced by the time-binding energies of humanity, and according to which nearly all the wealth of the world at any given time is the accumulated fruit of the toil of past generations—the living work of the dead. (1)Economically, money represented but didn’t constitute wealth. Korzybski warned “against confusing the ‘making’ of money by hook or crook, by trick or trade, with the creating of wealth, by the product of labor.”(2)
There are capitalists and capitalists; there are socialists and socialists. Among the capitalists there are those who want wealth––mainly the fruit of dead men’s toil—for themselves. Among the socialists there are those—the orthodox socialists—who seek to disperse it. The former do not perceive that the product of the labor of the dead is itself dead if not quickened by the energies of living men. The orthodox socialists do not perceive the tremendous benefits that accrue to mankind from the accumulation of wealth, if rightly used. (3)He suggested that “ ‘capitalistic’ lust to keep for SELF and‘proletarian’ lust to get for SELF are both of them space-binding lust––animal lust––beneath the level of time-binding life.” (4)